Дом 2 02.09.2016 / 2 сентября 2016 Лайт Дневной Вечерний выпуск 4498

Оригинальное название: Дом 2 4498 выпуск от 02.09.2016
Год выпуска: Дом 2 свежие серии 4498 2 Сентября 2016
Жанр: Ток-шоу, реалити шоу
Продолжительность: 04:45:41
Выпущено: Россия, ТНТ
Ведущий: Ольга Бузова

О фильме: Порой авторы картины достигают такого пугающего реализма и шокирующего правдоподобия, что невольно начинаешь задумываться, что из показанного действительно является искусственной симуляцией. Тех же, кто знает, что отдалённой основой для «Служанки» послужил роман английской писательницы Сары Уотерс, известный как «Тонкая работа», также может заинтересовать вопрос о том, насколько далеко от заявленного первоисточника ушёл Пак Чхан Ук. Здесь, правда, размышлять долго не придётся: ответ заранее известен – далеко. Помимо переноса действия из викторианской Англии в довоенную Корею (но с сохранением щепотки Британии – так поместье госпожи напоминает классическую английскую готическую усадьбу), сильно изменён и сам сюжет, на экране, наверняка, ставший более запутанным и многоступенчатым.

А ещё у условной экранизации изменено наименование, немного утерянное в локализации. Причём изначально лента должна была выходить в России под правильным переводом «Госпожа», но затем отечественные прокатчики посмотрели на Запад и взяли на «вооружение» их вариант заглавия, сейчас известного как, собственно, «Служанка». Конечно, подобная мелочь непринципиальна – в конце концов, в картине сразу четыре главных героев и назвать её можно было хоть «Графом», хоть «Аристократом». Однако стоит отметить, что центром всей истории приходится всё-таки та самая Госпожа – жертва и охотница одновременно. Так, впрочем, можно сказать вообще обо всех присутствующих персонажах, ведь знать их наверняка элементарно невозможно. Слишком уж неоднозначными получились показанные образы. Разумеется, в хорошем смысле.

Be the first to comment

Leave a Reply

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*